Meals are taken communally with other guests in the dining-room. Private bathrooms and toilets are unheard of 饭是在餐厅和其他宾客一起吃。私人浴室和卫生间更是闻所未闻。
It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite. 在法国,大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。
Long lines of people had queued up to buy at the unheard-of rate of two bottles of rum for$ 3 人们排起了长队,以空前的速度抢购3美元两瓶的朗姆酒。
Mom announced that she was going to visit her family for a couple of weeks, which was absolutely unheard of. 妈妈说她要回娘家几周,这绝对是前所未有的事。
This kind of thing was absolutely unheard of. 这种事之前可以说是闻所未闻的。
It's not unheard of for companies to treat their protocol as a trade secret. 公司将自己的协议作为商业秘密,这种事情并不是没有听说过。
He has brought the Census in on time and under budget, an unheard of accomplishment. 他在规定的时间和预算内完成了人口普查,这是一个前所未闻的成就。
And basically in the African tradition it's quite unheard of for men to take part in beauty therapy. 而在非洲的传统中,男人做美容基本上是闻所未闻的。
It's unheard of for anyone to pass the exam so young. 年龄这么小,就通过考试是闻所未闻的。
Economic conditions surely call for medicine, but the speed and scope of monetary easing is unheard of. 目前的经济状况确实需要开方下药,但美国眼下放松货币政策的速度和力度闻所未闻。
What's impossible? Something that's never been done? Something unheard of within your reality? 何谓不可能?那些从未有做过的事情?在你所知的现实中没有听过的东西?
These products deliver an unique and optimal liquidity management solution that is unheard of in the market. 这些产品提供了独特而且优化的流动性管理解决方案,在市场上是绝无仅有的。
Such benefits for part-time workers are almost unheard of in America. 兼职员工能享有这种福利,在美国几乎是前所未闻。
Anaphylaxis to Paracetamol is virtually unheard of, despite the occasional unsubstantiated reports in the past. 但对扑热息痛过敏应实际上是前所未闻,除了偶见章无充分证据的报导。
Contracts and written agreements are quite unheard of. 合同和书面协议都是前所未闻的。
To travel that far in the Underdark without encountering at least a dozen deadly creatures was unheard of. 在幽暗地域前进这么远却没有遭遇到至少一打致命的生物实在是闻所未闻。
"That's not unheard of," says Bell, adding that similar conditions in1998 made headlines. “这是曾经发生过的,”贝尔说,他把1998年的相似情况做了补充和比较。
To find a perfectly formed structure ( like this) is extremely unique, unusual, borderline unheard of. 能发现这样完整的结构是不寻常的,罕见的,前所未闻的。
This is unusually aggressive in a country where hostile takeovers among domestic firms are unheard of. 这在对国内企业间恶意收购行为闻所未闻的中国来说,实在是胆大妄为得不同寻常。
A first novel by an unheard of writer; developments on an unheard-of scale. 一个前所未闻的作家的处女作;以空前的规模发展。
Women choosing to keep their babies out-of-wedlock in China is almost unheard of. 在中国,女人因非婚姻关系而自己养孩子的事情几乎是闻所未闻的。
It's not unheard of for a software test team to create more deliverables than the programmers. 不是没有听说过,一个软件测试团队可以比程序员更让产品具有可交付性(让用户满意)。
While the boy's find was rare, it's not unheard of. 虽然他找到的蝉很罕见,但是并非前所未闻。
I imagine extraordinary intrigues and unheard of wines and passions. 我想象到一些不同寻常的私情和前所未闻的醇酒和情欲。
It is unheard of in Pakistan for the head of the intelligence services to be humiliated in this way. 情报官员受到如此严重的羞辱,这在巴基斯坦是闻所未闻的。
This pattern of student movement was unheard of five years ago. 这种学生流动的模式在五年前则未曾听说过。
Of course, this is an extreme situation, but it is far from unheard of. 当然,这是一种极端的情况,但它远非闻所未闻的事情。
Analysts said some of the price movements were unheard of in at least 20 years. 分析师称,一些石化产品的价格走势至少20年闻所未闻。
Other events unknown, or largely unheard of, are will be unsuccessful, as well. 其它不明的事件,或大部份未听过的都将同样的失败。
The stay-at-home mother is nearly unheard of and nearly all mothers must balance work with raising a child. 国内留在家中不用出去工作的母亲几乎闻所未闻,母亲们必须在工作和教养孩子的责任上作出平衡。